No comment...

Voici une pub trouvée dans un journal local :

Morale de l'histoire :

Quand on veut faire des jeux de mots avec des mots empruntes a une autre langue il vaut mieux vérifier si le jeu de mot n'a pas une signification particulière dans la dite langue...

NB : pour ceux qui ne comprennent pas : 1) Pot-pourri est un mot utilise par les américains pour dire, ben la même chose que nous, mais attention a la subtilité de prononciation (po pouwi)
2) Pet = animal de compagnie en anglais...

- Elise -

Comments

[la_manue]

J'aime bcp...ils sont subtiles ces américains qd même.....